THROUGH
THE EYES OF...
Erna
Jóhannesdóttir - Iceland
7 December 2003
My
name is Erna and I'm from Iceland. I've been in this hostel, The InnCrowd,
for 4 days. It's very fun here and we're always meeting some new kids.
This
evening was fruit night. The kids running this hostel sometimes decide
to give foreigners a chance to taste exotic local fruits. They were
in the mood for that tonight and we were invited to try 6 different
kinds of fruits, all which I've not seen in my life before. Instructions
were given about how to handle the fruits to make sure that we cracked
them open correctly.
The
first one we tasted was "Jambu", which looked like a pear
but didn't taste like one at all. It had a mild taste and was very fresh.
It was somehow very good to eat. Then we got to "Buah Duku",
which was a small and sweet fruit. "Longan" was next and it
looked like a small potato on a stick. Longan was very sweet. "Rambutan"
was a pink and very hairy fruit. It was not exactly tempting because
there was a small spider in mine! However, when I finished peeling the
skin off, rambutan tasted very good. Everyone was pleased with the taste.
"Mangosteen" was the next one and here it is called the Queen
of Fruits. You are supposed to squeeze it until it breaks and eat what
is inside of it. The flesh tasted sugary.
The
last fruit we tried was "Durian" which was as big as a pineapple
and had hard thorns everywhere. You're not allowed to take this fruit
with you on the subway because it can hurt people if it falls on them.
Interesting! This dangerous fruit! Durian is called the King of Fruits
and people often have to taste it a few times before they like it. The
faces of the kids who tried it tonight didn't look good when they tasted
it... Maybe it was because the fruit smelt horrible. We heard that there
was once an airplane which was stopped from flying because the crew
thought there was a dead body on board. In the end, it turned out that
the smell was coming from this fruit which was on board. Well, I thought
durian tasted ok, even though many of the other kids complained.
It
was very fun to do something like that when you're meeting people for
the first time.
~~~~~
(ORIGINAL
ICELANDIC VERSION)
Avaxtakvold:
Eg
heiti Erna og er fra Islandi. Eg er buin ad vera herna a hostelinu The
InnCrowd i 4 daga. Mjog gaman og madur er alltaf ad hitta nyja krakka...i
kvold var avaxtakvold en krakkarnir sem reka hostelid taka stundum upp
a tvi ad leyfa utlendingum sem dvelja herna ad prufa skrytna avexti.
Tad var stemmning fyrir tvi i kvold og okkur var bodid upp a 6 tegundir
af avextum sem eg hef aldrei sed a afinni. Tad voru alltaf reglur um
hvernig atti ad medhondla avextina tvi annars mundi eitthvad hradilegt
gerast....Fyrsti sem vid smokkudum var Jambu sem lytur ut eins og pera
en bragdast ekki eins og pera. Svo fengum vid Buah Duku sem er litill
og satur avoxtur. Longan leit ut eins og litil kartafla a trjagrein
mjog satur a bragdid. Rambutan er bleikur avoxtur mjog lodinn og ekki
beinnt freistandi tar sem tad var kongulo a minum en tegar tad var buid
ad pilla af honum ta var hann mjog godur....en voru allir sattir med
bragdid...Mangosteen var nastur og er kalladur her drottningaravoxtur,
madur atti ad kremja hann i sundur og borda innihaldid og tad var eins
og ad borda sykurledju.....sidasti avoxturinn var Dunian sem er eins
stor og ananas og er med harda gadda allstadar. Tad er bannad ad taka
hann med i lestar herna tar sem hann getur storslasad folk...ahugavert...en
tessi avoxtur er kalladur kongaavoxtur og folk tarf oftast ad bragda
nokkrum sinnum adur en tvi likar hann. Svipurinn a flestum bodadi ekki
gott tegar vid bordudum tetta enda lyktar hann hradilega, flugvel hefur
verid stoppud herna vegna tess ad tad var haldid ad um lik vari ad rada
en ta var tad bara tessi avoxtur sem var med i farteskinu....en mer
fannst hann bara allt i lagi ta ad margir kvortudu...en allavegana ta
er gaman ad gera einhverja svona hluti tegar madur er ad kynnast folki.
|